تبلیغات
خوش آمدید بزرگترین وبلاگ طرفداران لینکین پارک درایران - ترجمه و متن اهنگ New Divide
درباره وبلاگ

آرشیو

طبقه بندی

آخرین پستها

پیوندها

پیوندهای روزانه

نویسندگان

ابر برچسبها

نظرسنجی

آمار وبلاگ

Linkin Park

تبلیغات پیامکی

New Divide یک شاهکار زیبا از Lp هست که من خیلی این آهنگشونو دوست دارم



ترجمه + متن در ادامه مطلب

I remember black skies, the lightning all around me

آسمونهای سیاه  رو به خاطر میارم و روشنایی اطرافم رو

I remembered each flash as time began to blur

به خاطر میار جرقه ای تو زمان و بعدش همه چیز شروع به محو شدن کرد

Like a starting sign that fate had finally found me

مثل شروع خواندن، که سرنوشت مجبورم کرد تا در نهایت خودمو پیدا کنم

And your voice was all I heard

و صدای تو تمام چیزی بود که میشنیدم

And I get what I deserve

و من انچه را که سزاوارش بودم بدست اوردم

So give me reason, to prove me wrong to wash this memory clean

پس هم دلیلی نشون بده برای ثابت کردن اشتباه من، تا پاک کنم ذهنم رو از این خاطره

Let the floods cross, the distance in your eyes

اجازه بده تا این خیانت رو غرق کنم و فاصله ای که در چشمات هست رو

Give me reason to fill this whole connect the space between

دلیلی بهم نشون بده تا تمام این فضا رو پر کنم

Let it fill up to reach the truth and lies

اجازه بده به دروغ ها و حقیقت ها برسم

Across this new divide

در سرتاسر این دو راهی مرگ و زندگی


There was nothing in sight, the memories left abandoned

چیزی برای دیدن وجود نداره  خاطرات متروک رها شده

There was nowhere to hide, the ashes fell like snow

جایی برای مخفی شدن نیست  خاکسترها مثل برف به زمین میریزند

And the ground gave in between where we were standing

و طوفان جایی که ما اونجا نشسته بودیم رو در میان میگیره

And your voice was all I heard

و صدای تو تمام چیزی بود که میشنیدم

And I get what I deserve

و من انچه را که سزاوارش بودم بدست اوردم

So give me reason, to prove me wrong to wash this memory clean

پس هم دلیلی نشون بده برای ثابت کردن اشتباه من، تا پاک کنم ذهنم رو از این خاطره

Let the floods cross, the distance in your eyes

اجازه بده تا این خیانت رو غرق کنم و فاصله ای که در چشمات هست رو

Across this new divide

در سرتاسر این دو راهی مرگ و زندگی

And every loss, and every lie

و هر شکستی و هر دروغی

And every truth that you deny

و هر حقیقتی که تو انکار میکنی

And each regret, and each divide

و هر پشیمانی و هر دوراهی

Was a mistake to break to hide?

مهلتی برای شکست و مخفی شدنه؟

And your voice was all I heard

و صدای تو تمام چیزی بود که میشنیدم

And I get what I  deserve

و من انچه را که سزاوارش بودم بدست اوردم

 So give me reason, to prove me wrong, to wash this memory clean

 پس هم دلیلی نشون بده برای ثابت کردن اشتباه من، تا پاک کنم ذهنم رو از این خاطره

Let the floods cross, the distance in your eyes

اجازه بده تا این خیانت رو غرق کنم و فاصله ای که در چشمات هست رو

Give me reason to fill this whole, connect the space between

دلیلی بهم نشون بده تا تمام این فضا رو پر کنم

Let it fill up to reach the truth and lies

اجازه بده به دروغ ها و حقیقت ها برسم

 Across this new divide

در سرتاسر این دو راهی مرگ و زندگی

Across this new divide

در سرتاسر این دو راهی مرگ و زندگی

Across this new divide

در سرتاسر این دو راهی مرگ و زندگی

By : www.lp-lp.mihanblog.com



نوشته شده توسط :دانیال باقری
سه شنبه 31 خرداد 1390-09:11 ب.ظ











خوش آمدید