تبلیغات
خوش آمدید بزرگترین وبلاگ طرفداران لینکین پارک درایران - متن و ترجمه آهنگ The Catalyst
درباره وبلاگ

آرشیو

طبقه بندی

آخرین پستها

پیوندها

پیوندهای روزانه

نویسندگان

ابر برچسبها

نظرسنجی

آمار وبلاگ

Linkin Park

تبلیغات پیامکی

متن کامل و ترجمه در ادامه مطلب

امیدوارم خوشتان بیاید

the catalys

متن آهنگ
The Catalyst

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
[x3]

No
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

[x2]
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our tongues
The sins of our fathers
The sins of our young
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns

Ooh

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Lift me up
Let me go
[x16]

[x2]
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun

No


ترجمه

خدا به همه ما رحم کنه
ما مردم بیچاره ای هستیم که زیر استعمار اسلحه زندگی میکنیم
که نمیتونه بدون جنگ و خونریزی باشه
نمیتونه بهتر باشه
نمیتونه پیشرفت داشته باشه
نمیتونه بهتر پیش بره
نه!

۳ بار

و زمانی که من چشمامو میبندم امشب

به سمفونی از نورهای کور کننده


خدا به همه ما رحم کنه
ما مردم بیچاره ای هستیم که زیر استعمار اسلحه زندگی میکنیم
مثله تجزیه سرد خاطرات
عبور بازتاب به یک طرف
دور از دنیای من و تو
جایی که اقیانوس در آسمان ها جاری هستند

خدا رهایی بخشد همه ی ما رو

ما در آتش هزاران خورشید خواهیم سوخت؟

به خاطر گناهانی که دستانمان انجام دادند

گناهانی که زبانمان انجام داد

گناهانی که پدرانمان انجام دادند

گناهانی که جوانیمان انجام داد

نه

کل متن بالاست تو آهنگ همینا تکرار میشه

اگه خوب مفهومو نرسوندم ببخشید دیگه...

در ترجمه شریک شوید با ذکر نام شما

پایدار تا لینکین پارک...



نوشته شده توسط :دانیال باقری
سه شنبه 9 آذر 1389-10:06 ب.ظ











خوش آمدید